Текст песни Roxette "June Afternoon":
Didn't I tell you everything is possible in this deja vu?
Try the river boat, the carousel, feed the pigeons, Bar-B-Q.
Look at all the people, happy faces all around.
Smiling, throwing kisses, busy making lazy sounds
It's a bright June afternoon, it never gets dark.
Wah-wah! Here comes the sun.
Get your green, green tambourine, let's play in the park.
Wah-wah! Here comes the sun
Some folks are on blankets, slowly daydreaming
and reaching for their food.
Let's go buy an ice-cream and a magazine with an attitude
and put on a cassette, we can pretend that you're a star
cos life's so very simple just like la-la-la
It's a bright June afternoon...
There's a painter painting his masterpiece.
There are some squirrels jumping in the trees,
There's a wide-eyed boy with a red balloon.
All my life I've longed for this afternoon.
|
Перевод на русский язык песни Roxette "June Afternoon" (Июньский полдень):
Разве я не говорил тебе, что все возможно в этом "дежавю"1?
Возьми речную людку, покатайся на карусели, покорми голубей, зажарь шашлык.
Посмотри на всех вокруг, сколько счастливых лиц.
Улыбаются, целуются, зевают.
Это яркий июньский полдень, он никогда не темнеет.
Вот и солнце.
Достань свой зеленый бубен, давай сыграем в парке.
Вот и солнце.
Кто-то дремлет на подстилке и тянется к еде.
Пойдем, купим мороженое и подберем журнал по вкусу.
И включим кассету, представь, что ты звезда!
Ведь в жизни все так просто, как ла-ла-ла.
Это яркий июньский полдень...
Вот художник, он рисует свой шедевр.
Белки прыгают по веткам.
Мальчик с круглыми глазами держит красный шарик.
Всю жизнь я мечтала о таком дне.
|
